নীল দর্পণ ' নাটক ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
A. দীনবন্ধু মিত্র
B. বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
C. মাইকেল মধুসূদন দত্ত
D. প্যারীচাঁদ
সঠিক উত্তরঃ
C.
মাইকেল মধুসূদন দত্ত
Explanation: প্রশ্ন বিশ্লেষণ: 'নীল দর্পণ' নাটকটি বাংলা নাটকের একটি কাল্পনিক ও ইতিহাসমুখী কাজ। এর ইংরেজি অনুবাদ করেছেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত। অপশন বিশ্লেষণ: A. দীনবন্ধু মিত্র: ভুল, এটি সঠিক নয়। B. বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়: ভুল, এটি সঠিক নয়। C. মাইকেল মধুসূদন দত্ত: সঠিক, এটি সঠিক অনুবাদক। D. প্যারীচাঁদ: ভুল, এটি সঠিক নয়। নোট: মাইকেল মধুসূদন দত্ত 'নীল দর্পণ' নাটকের ইংরেজি অনুবাদ করেছেন যা বাংলা সাহিত্যে একটি উল্লেখযোগ্য কাজ।
Related Questions (Any University/Year)
- “গাছ যদি হয় বীজের জোরে, ফল তো ধরেনা” কোন কবিতার অংশবিশেষ?
- মানুষ মরে গেলে পঁচে যায়-বেঁচে থাকলে বদলায়' সংলাপটি কোন নাটক থেকে গৃহিত?
- অনুচ্ছেদটি পড়ে নিচের প্রশ্নগুলোর (১-৫) যথার্থ উত্তরটি চিহ্নিত কর: কোনো এক জন আনাড়ি কারিগরের তোলা ছবি। মা ছিল না, সুতরাং কেহ তাহার চুল টানিয়া বাঁধিয়া খোঁপায় জরি জড়াইয়া, সাহা বা মল্লিক কোম্পানির জবড়জঙ জ্যাকেট পরাইয়া বরপক্ষের চোখ ভুলাইবার জন্য জালিয়াতির চেষ্টা করে নাই। ভারি একখানি সাদাসিধা মুখ, সাদাসিধা দুটি চোখ এবং সাদাসিধা একটি শাড়ি। কিন্তু সমস্তটি লইয়া কী যে মহিমা সে আমি বলিতে পারি না। যেমন তেমন একখানি চৌকিতে বসিয়া, পিছনে একখানা ডোরা দাগ কাটা শতরঞ্জক ঝোলানো, পাশে একটা টিপাইয়ের উপরে ফুলদানিতে ফুলের তোড়া। আর, গালিচার উপরে শাড়ির বাঁকা পাড়াটির নিচে দুখানি খালি পা।জবড়জঙ' শব্দটির বিপরীত অর্থ কী?
- অনুচ্ছেদটি পড়ে নিচের প্রশ্নগুলোর (1-5) যথার্থ উত্তরটি চিহ্নিত কর; আমি বক্তাও নহি। আমি কমবক্তার দলে। বক্তৃতায় যাঁহারা দিগ্বিজয়ী, বক্তিয়ার খিলজি, তাঁহাদের বাক্যের সৈন্য-সামন্ত অত দ্রুতবেগে কোথা হইতে কেমন করিয়া আসে বলিতে পারি না। তাহা দেখিয়া লক্ষণ সেন অপেক্ষাও আমরা বেশি অভিভূত হইয়া পড়ি। তাঁহাদের বাণী আসে বৃষ্টিধারার মতো অবিরল ধারায়। আমাদের কবিদের বাণী বহে ক্ষীণ ভীরু ঝর্ণাধার মতো। ছন্দের দুকূল প্রাণপণে আঁকড়িয়া ধরিয়া সে সঙ্গীত গুঞ্জন করিতে করিতে বহিয়া যায়। পদ্মা ভাগীরথীর মতো খরস্রোতা যাঁহাদের বাণী, আমি তাঁহাদের বহু পশ্চাতে। আমার একমাত্র সম্বল- আপনাদের তরুণদের প্রতি আমার অপরিসীম ভালোবাসা, প্রাণের টান।অনুচ্ছেদটির মূল প্রসঙ্গ কী?
- চার্বাক কে ছিলেন?
- জ্ঞানের দীনতা এই আপনার মনে/পূরণ করিয়া লই যত পারি _______।'- শূন্যস্থানে বসবে-
- একটি তুলসী গাছের কাহিনি গল্পে কতৃপক্ষের নির্দেশে বাড়িতে আশ্রয় গ্রহণকারী মানুষগুলো কতদিনের মাথায় বাড়ি ছাড়ে?
- জসীম উদ্দীনের 'কবর' কবিতাটি কোন কাব্যের অন্তর্গত?
- 'সতত, হে নদ, তুমি পড় মোর মনে।' -কবি এ পঙক্তিটি কোথায় বসে লিখেছিলেন?
- যা ফিরি, অজ্ঞান তুই, যা রে ফিরি ঘরে,' এই অংশটি কোন লেখার অর্ন্তগত?
- সুভা গল্পের গোঁসাইদের ছোট ছেলের নাম কী?
- স্বাধীনতা তুমি অন্ধকারের খাঁ খাঁ সীমান্তে মুক্তিসেনার চোখের......' শূন্যস্থানে কি বসবে?
- নিচের কোনটি আলাদা?
- মুসোলিনি' নামটি কোন প্রবন্ধে ব্যবহৃত হয়েছে?
- বিড়াল' কোন ধরনের রচনা?
- সেই অস্ত্র' কবিতায় 'অমোঘ অস্ত্র' বলতে কী বোঝানো হয়েছে?
- একটি ফট্রোগ্রাফ কবিতার প্রথম লাইন?
- “উষ্ণ উষ্ণ পাবত তহিঁ সবই সরবী বালী। মোরাঙ্গ পীছ পরিহাণ সরবী গীবত গুঞ্জরী মালী”॥- পদটির পদকর্তা-
- ‘বিড়াল’ প্রবন্ধে বঙ্কিমচন্দ্র কাকে অন্ধকার হতে আলোতে এনেছেন?
- যে সব বঙ্গেত জন্মি হিংসে বঙ্গবাণী / সে সব কাহার জন্ম নির্ণয় জানি' -কার রচনা?