দীনবন্ধু মিত্রের ‘নীলদর্পণ’ নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন কে?
A. প্যারীচাঁদ মিত্র
B. মাইকেল মধুসূদ্ন দত্ত
C. প্রমথ চৌধুরী
D. দ্বিজেন্দ্রলাল রায়
সঠিক উত্তরঃ
B.
মাইকেল মধুসূদ্ন দত্ত
Explanation: ঢাকা থেকে প্রকাশিত প্রথম বাংলা গ্রন্থ দীনবন্ধু মিত্রের ‘নীলদর্পণ’ নাটক। ১৮৬০ সালে প্রকাশিত নাটকটিতে বাংলাদেশের মেহেরপুর অঞ্চলের নীলকরদের অত্যাচার ও নীলচাষীদের দুঃখ-কষ্ট বর্ণিত হয়েছে। ১৮৬১ সালে মাইকেল মধুসূদন দত্ত A Native ছদ্মনামে নাটকটি The Indigo Planting Mirror নামে অনুবাদ করেন। দীনবন্ধু মিত্র রচিত অন্যান্য নাটকের মধ্যে কমলে কামিনী, লীলাবতী, নবীন তপস্বিনী, জামাই বারিক, উল্লেখযোগ্য। নীলকরদের অত্যাচার ও নীলচাষীদের দুঃখ-কষ্ট নিয়ে লিখা দুটি বিখ্যাত উপন্যাস হলো- মীর মশাররফ হোসেনের ‘উদাসীন পথিকের মনের কথা’ এবং বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের ‘ইছামতী’।
Related Questions (Any University/Year)
- "পরদোষে কে চাহে মজিতে?" -উক্তিটি কার?
- 'একেই কি বলে সভ্যতা' মাইকেল মধুসুদন দত্ত রচিত-
- সনেট রীতির কাব্য রচনা প্রথম কোন দেশে হয়?
- জ্ঞাতিত্ব, ভ্রাতৃত্ব ও জাতিসত্তার সংহতির গুরুত্ব অভিব্যক্ত হয়েছে কোন কবিতায়?
- বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ' কবিতায় সৌমিত্রি কে?
- . কোনটি মাইকেল মধুসূদন দত্তের নাটক নয়?
- একসময় ঈশা খাঁর ??ঙ্গে মানসিংহের যুদ্ধ হয়। রণনিপুণ ঈশা খাঁর তরবারির আঘাতে মানসিংহের তরবারি দ্বিখণ্ডিত হয়ে যায়। মানসিংহ অসহায় হয়ে পড়েন। ঈশা খাঁ চাইলে এই অবস্থায় মানসিংহকে হত্যা করতে পারতেন। কিন্তু, বীরযোদ্ধা ঈশা খাঁ তা না করে নিজের কোষ থেকে একখানি ভালো, তলোয়ার বের করে মানসিংহকে উপহার দিয়ে পুনরায় যুদ্ধে আহবান জানালেন। মানসিংহ ঈশা খাঁর এই মহানুভবতা, ঔদার্য ও বীরধর্মের আদর্শ দেখে মুগ্ধ হলেন এবং যুদ্ধের পরিবর্তে সন্ধি স্থাপনে এগিয়ে এলেন।উদ্দীপকের ঈশা খাঁ ও 'বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ' কবিতার লক্ষ্মণের আদর্শগত বৈসাদৃশ্য নির্ণয় করো।
- বিশ্বাষঘতকতা ও দেশদ্রোহিতার বিরুদ্ধে ঘৃনা প্রকাশিত হয়েছে কোন কবিতায়?
- "অরিন্দম" শব্দ দ্বারা কাকে বোঝানো হয়?
- একসময় ঈশা খাঁর সঙ্গে মানসিংহের যুদ্ধ হয়। রণনিপুণ ঈশা খাঁর তরবারির আঘাতে মানসিংহের তরবারি দ্বিখণ্ডিত হয়ে যায়। মানসিংহ অসহায় হয়ে পড়েন। ঈশা খাঁ চাইলে এই অবস্থায় মানসিংহকে হত্যা করতে পারতেন। কিন্তু, বীরযোদ্ধা ঈশা খাঁ তা না করে নিজের কোষ থেকে একখানি ভালো, তলোয়ার বের করে মানসিংহকে উপহার দিয়ে পুনরায় যুদ্ধে আহবান জানালেন। মানসিংহ ঈশা খাঁর এই মহানুভবতা, ঔদার্য ও বীরধর্মের আদর্শ দেখে মুগ্ধ হলেন এবং যুদ্ধের পরিবর্তে সন্ধি স্থাপনে এগিয়ে এলেন।'উদ্দীপক ও 'বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ' কবিতার মূলভাবনা এক নয়।'- মন্তব্যটি বিচার করো।
- নূরলদীনের কথা মনে পড়ে যায়যখন শকুন নেমে আসে এই সোনার বাংলায়;নূরলদীনের কথা মনে পড়ে যায়যখন আমাদের দেশ ছেয়ে যায় দালালেরই আলখাল্লায়;নূরলদীনের কথা মনে পড়ে যায়।'নূরলদীন ও মেঘনাদ উভয়ের মধ্যে দেশপ্রেমিকের নিদর্শন রয়েছে।'-বিশ্লেষণ কর।
- পাকিস্তানি হানাদার বাহিনীর আক্রমণ থেকে দেশকে রক্ষাকরার জন্য মুক্তিযুদ্ধে অংশ নেয় লতিফ। দেশকে স্বাধীনকরে তবেই ঘরে ফিরবে এই প্রত্যয় নিয়ে যুদ্ধ করে যায়লতিফ। ডিসেম্বরের প্রথম সপ্তাহ, বাংলাদেশ যখন স্বাধীনতারদ্বারপ্রান্তে ঠিক সে সময় উজিরপুরের পাকিস্তানি ক্যাম্পে,অপারেশনের প্রস্তুতি নিচ্ছিল লতিফরা। তথ্যটি রাজাকারনিজামুদ্দীন হানাদার বাহিনীকে জানিয়ে দিলে পাকিস্তানিবাহিনীর অতর্কিত হামলায় লতিফরা শহিদ হয় ।উদ্দীপকের নিজামুদ্দীন 'বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ'কবিতাংশের কোন চরিত্রের প্রতিরূপ?
- 'বিভীষণে' শব্দের প্রচলিত আভিধানিক অর্থ 'অতি ভয়ংকর' কিন্তু শব্দটির বিশিষ্ট অর্থ-
- কোন শব্দটি দ্বারা মেঘনাদকে বোঝানো হয়েছে?
- 'বিভীষণের প্রতি মেঘনাদ' কবিতাটি কোন ছন্দেলেখা?
- ‘নিজ কর্ম-দোষে হায়, মজাইলা/ এ কণক-লঙ্কা রাজা, মজিলা আপনি!’ কার উক্তি?
- মাইকেল মধুসূদন দত্তের মায়ের নাম কী?
- মাইকেল মধুসূদন দত্তের 'বঙ্গভাষা' কবিতাটি কোন ছন্দে রচিত?
- মধুসুদন কোন ছন্দ প্রথাকে ভেঙে নতুন রকমের ছন্দ গড়লেন?
- 'মেঘনাদবধ কাব্যে’ কত দিনের বর্ণিত আছে?